-
Sprachwissenschaftlerin Beatrice Hofmann-Wiggenhauser weiss über Familiennamen und Dialektwörter Bescheid. -
Die Gemeinde Aarburg liegt am nördlichen Rand des Wiggertals am Ufer der Aare. Das Landschaftsbild wird geprägt durch einen schmalen, aber steil aufragenden Felssporn, der bis an das Flussufer reicht und das Tal abriegelt.
Was bedeutet Hintz und warum heisst jemand Kunz? Haben Sie sich auch schon gefragt, was Ihr Familiennamen bedeutete? Unsere Namenexpertin weiss Antworten. Mit den Namen "Isaak und Vonarburg" geht unsere Serie weiter.
Heidi Isaak-Vonarburg möchte gerne mehr über ihre beiden Familiennamen wissen. Es ist ein gutes Beispiel, um zu zeigen, wie Rufnamen (Isaak) und Wohnstättenamen (Vonarburg) zu Familiennamen geworden sind.
Von Herrn Peter, Frau Martin oder eben Frau Isaak
Isaak kennen wir als Rufnamen. Es ist ein beliebter hebräischer Name. Gemäss der Bibel war Isaak der Sohn von Abraham, einer der Erzväter von Israel. Isaak, wie auch weitere alttestamentliche Personen, werden seit dem frühen Mittelalter auch als christliche Rufnamen vergeben. Aus dem Rufnamen ist später ein Familienname entstanden.
Dies kommt häufig vor, denken wir zum Beispiel an die bekannten Nachnamen «Peter», «Martin» oder «Jakob». Nebst diesen Rufnamen, ist es häufig auch die geographische Lage, die einen Familiennamen entstehen liess. Denn die Verwendung der Familiennamen fällt zeitlich mit der Entstehung der Städte zusammen.
Herkunftsnamen mit «von» angegeben
Die Bevölkerung, die sich neu in einer Ortschaft niederliess wurde häufig zur näheren Kennzeichnung nach ihrem Herkunftsort benannt. Etwa «Schweizer», «Allgäuer», «Sachs» oder «Frank». Heute wird allgemein angenommen, dass Beinamen mit dem Zusatz «von» einen Adeligen bezeichnen. In der Schweiz wurden jedoch Adelstitel nur aufgrund der ständischen Tradition von auswärtigen Herrschern getragen.
Beinamenbildungen mit «von» kamen in Deutschland etwa im Mittelalter gleichermassen beim Adel und beim Bürgertum vor. So wurden Herkunftsnamen jeweils immer mit «von» angegeben. Dies trifft auch auf den Familiennamen «Vonarburg» zu. Der Namen bezeichnet die Menschen, die ursprünglich aus «Aarburg» stammend sich in einer neuen Ortschaft niederliessen. Tatsächlich ist der Name «Vonarburg» hauptsächlich im Kanton Luzern, etwa in Langnau, südlich der aargauischen Grenze zur Ortschaft Aarburg belegt.
Beatrice Hofmann-Wiggenhauser
Beatrice Hofmann-Wiggenhauser, aus Allschwil, ist Journalistin und Sprachwissenschaftlerin. Sie studierte Germanistik und Medienwissenschaften an den Universitäten Basel und Zürich und schrieb eine Dissertation zum Namengebrauch als immaterielles Kulturerbe. Zurzeit arbeitet sie an der Universität Basel in der Forschungsstelle Solothurnisches Orts- und Flurnamenbuch als Namenforscherin. Wenn sie nicht das Archiv nach historischen Namen durchstöbert, trifft man sie auf den solothurnischen Feldern und Äckern auf der Suche nach neuen Flurnamen.
Was bedeutet Ihr Name?
Möchten auch Sie wissen, was Ihr Familienname bedeutet? Senden Sie uns ein Mail mit dem Betreff «Familiennamen». Oder fragen Sie uns per Post: Schweizer Bauer, «Familiennamen», Dammweg 9, 3001 Bern. Die interessantesten Namn werden von Beatrice Hofmann-Wiggenhauser ausgewählt und auf schweizerbauer.ch besprochen.
