Der Motorradfahrer konnte dem Tank nicht mehr ausweichen.
Kapo AR
Gemäss Mitteilung der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden war der Traktor auf einer Nebenstrasse von Schwellbrunn abwärts in Richtung Dicken SG unterwegs.
Auf dem Frontlader führte der Fahrer einen befüllten Wassertank mit. In einer Rechtskurve geriet der Behälter aber ins Schwappen. In der Folge fiel der ungesicherte Tank auf die Strasse.
Just in diesem Moment kam ein Töfffahrer entgegen. Der 70-Jährige konnte dem Tank nicht mehr ausweichen. Es kam zu einer Frontalkollision. Der Töfffahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Sein Motorrad erlitt Totalschaden. Der übrige Sachschaden wird auf einige Hundert Franken geschätzt.
